Update UI with feedback from playtest